Съдебни преводачи

 

1. Списък на утвърдените специалисти

• [Списък на съдебните преводачи за 2025 г.]

2. Необходими документи

• Подробният списък с документи е достъпен на отделна страница:  [Необходими документи за включване в списъка на съдебните преводачи]

3. Изисквания към кандидатите

За съдебен преводач може да бъде утвърдено лице, което:

• притежава ниво по съответния чужд език С1 или С2 съгласно Общата европейска езикова рамка;

• не е осъждано за престъпление от общ характер;

• не е лишено от право да упражнява професия или дейност;

• не осъществява функции по правораздаване в системата на съдебната власт;

• има разрешение за постоянно пребиваване в Република България (ако е чужд гражданин).

4. Принципи на дейността

Дейността на съдебните преводачи се основава на:

• законност;

• процесуална независимост;

• добросъвестност, обективност, точност и пълнота на превода;

• поверителност;

• спазване на професионалната етика.

5. Права на съдебния преводач

Съдебният преводач има право:

• на свободен достъп и справки по делото, по което е назначен;

• да получава копия от книжа и сведения с предимство в съда, прокуратурата, органите на досъдебното производство и други институции;

• да удостоверява качеството си чрез представяне на карта на съдебен преводач.

6. Нормативна база

• [Наредба № Н-1 от 16.05.2014 г. за съдебните преводачи]